멀어질까봐 내가 싫어질까봐
怕越離越遠 怕你就這樣討厭我
말하고 싶었는데 입이 떨어지지가 않았어
想說些什麽 卻開不了口
나도 모르게 널 볼려
我也不自覺的叫了你
널 보면 내 가슴이 떨려
只要看見你心就會顫抖
첨부터 니 눈빛에 끌려
初次見面后就被你的眼神吸引
오래 됐어 너를 좋아하게 됐어
已經很久了 喜歡你已經很久了
솔직히 니가 내겐 너무 과분한 거 알아
老實說 我知道你對我真的太過分了
너 말고 다른 여자는 필요 없어 Baby
除了你 其他的女人我都不需要 Baby
정말 그 사람이 좋니
你是真的喜歡那個人嗎
그 남잔 널 사랑한 줄 몰라
那男人卻不知該如何愛你
니 옆에 그 사람보다 내가 더 잘 어울릴 텐데
比起你身邊的他 我更加適合你
정말 그 사랑이 좋니
你真的喜歡那段戀情嗎
니 눈물 내가 대신 닦아줄게
你的眼淚我來代替你擦去
울지 말고 내게로 But I know
不要哭然後來到我的身邊 But I know
멀어질까봐 내가 싫어질까봐
怕越離越遠 怕你就這樣討厭我
말하고 싶었는데
想說些什麽
입이 떨어지지가 않았어
卻開不了口
멀어질까봐 나 겁이 나나봐
怕越離越遠 我怕就這樣離去
혹시라도 너와 나의 사이가
或許是你和我的關係
정말 어색해져 멀어질까봐
真的尷尬到漸行漸遠
Move now 사라져 보기도 너무 힘들죠
Move now 想試著消失卻辦不到
이대로 널 보낸다면 평생 후회 하겠죠
就這樣逃走的話 會後悔一輩子吧
그 남자 누가 봐도 널 힘들게 하는 Bad boy
任誰看那男人都只會讓你疲憊 Bad boy
내가 더 잘해줄게 Baby
我也能讓你幸福的 Baby
멀어져 간다는 생각에 멍이 들어가 내 맘에
想要遠離我的想法 徹底的傷了我的心
아직도 너의 눈가에 다른 남자가 보이네
至今你的眼神還是只看著其他男人
I wanna break down I wanna break down 미안해
I wanna break down I wanna break down 對不起
정말 그 사랑이 좋니
你真的喜歡那段戀情嗎
넌 행복해 보이지가 않아
你看起來並不幸福
잠깐이라도 나가 행복했으면 좋겠어
就算只有一下子 你看起來幸福的話就好了
정말 그 사람이 좋니
你是真的喜歡那個人嗎
니 눈물 내가 대신 닦아줄게
你的眼淚我來代替你擦去
울지 말고 내게로 But I know
不要哭然後來到我身邊 But I know
멀어질까봐 내가 싫어질까봐
怕越離越遠 怕你就這樣討厭我
말하고 싶었는데
想說些什麽
입이 떨어지지가 않았어
卻開不了口
멀어질까봐 나 겁이 나나봐
怕越離越遠 我怕就這樣離去
혹시라도 너와 나의 사이가
或許是你和我的關係
정말 어색해져 멀어질까봐
真的尷尬到漸行漸遠
I don't know I I don't know
나도 모르겠어 이런 감정
我也不明白這種心情
I don't know I I don't know
내가 무슨 짓을 하는 건지
我這到底是在做什麽
나는 너 하나 밖에 물라
我除了你之外什麽都不知道
지금 너 아니면 나 미칠지 물라 나 정말
如今如果不是你 我或許會瘋掉 我真的
오늘은 내게 말하고 싶어
今天我很想對你說
(말하고 싶은데 그게 잘 안되)
(想對你說 卻無法說)
오늘은 내게 말하고 싶어
今天我很想對你說
I want to just say it but I know I can't do it
정말 답답해 니가 방황되는 게 보여 난
看見你彷徨我真的很鬱悶
너와 단둘이 있다는 상상에
我想象著只有你和我的時候
기분 줗아져 실은 놀랐어
開心到令人害怕
내 옆자리엔 너가 곁에 없었단 걸 몰랐어
我想過你在我的身邊
(니 옆에 매일 있고 싶은데 Everyday
(想每天都待在你身邊 Everyday
니 목소리가 듣고 싶은데)
就這樣聼著你的聲音)
아무도 모르게 다가와서 나의 손을 잡아줘
誰都無法明白時 來到我身邊 我會緊握你的手
멀어질까봐 내가 싫어질까봐
怕越離越遠 怕你就這樣討厭我
말하고 싶었는데
想說些什麽
입이 떨어지지가 않았어
卻開不了口
멀어질까봐 나 겁이 나나봐
怕越離越遠 我怕就這樣離去
혹시라도 너와 나의 사이가
或許是你和我的關係
정말 어색해져 멀어질까봐
真的尷尬到漸行漸遠
翻譯：Dr.Duo
字幕：小羊
Cllown's Circus | C-CLOWN 台灣首站 (http://120719.com)
No comments:
Post a Comment