时间与落叶 - Akdong Musician (乐童音乐家) 中韩歌词

시간과 낙엽 (时间与落叶) - Akdong Musician (乐童音乐家)

맨발로 기억을 거닐다

赤脚漫步在记忆中

떨어지는 낙엽에

在落叶纷飞中

그간 잊지 못한 사람들을 보낸다

送别这段时间无法遗忘的人们

맨발로 기억을 거닐다

赤脚漫步在记忆中

붉게 물든 하늘에

在染红的天空下

그간 함께 못한 사람들을 올린다

想起这段时间无法在一起的人

시간은 물 흐르듯이 흘러가고

时间仿如流水般流逝

난 추억이란 댐울 놓아
我以记忆之名筑起提壩

머처 잡지 못한 기억이 있어
有来不及抓住的记忆

오늘도 수평선 너머를 보는 이유
今天仍然眺望水平线那一边的理由

맨발로 기억을 거닐다
赤脚漫步在回忆中

날 애싸는 단풍에
在包裹着我的红叶

모든 걸 내어주고 살포시 기대본다
倾出所有 试着静静依靠着

맨발로 기억을 거닐다
赤脚漫步在回忆中

다 익은 가을내에
在深秋的的气息中

허기진 맘을 붙잡고 곤히 잠이 든다
抓紧饥渴的心 甜甜熟睡

가슴이 꽃과 나무 시들어지고
胸口的花儿和树木枯萎了

깊게묻혀 꺼내지 못할 기억
记忆深深埋藏着 再也无法掏出来

그 곳에 잠들어 버린
在哪里沉沉睡去

그대로가 아름다운 것이
就这样美好

슬프다 슬프다
好悲痛 好悲痛

맨발로 기억을 거닐다

赤脚漫步在回忆中

노란 은행나무에
在金黄色的银杏树中

숨은 나의 옛날 추억을 불러분다
试着呼唤我隐藏着的旧回忆

맨발로 기억을 거닐다
赤脚漫步在回忆中

불어오는 바람에
在吹来的微风中

가슴으로 감은 눈을 꼭 안아분다
在胸口试着紧抱闭上的眼睛

credit: http://murasakikuma.pixnet.net/blog/