乌龟 - Davichi 歌词

乌龟 (거북이) - Davichi (다비치)

거북아 그 속도론 멀리 못 도망가 게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아
乌龟啊 以这个速度是跑不远的 再加上 这条路既遥远又凶险

상처가 아물고 다 나으면 떠나가 진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까
当伤口愈合 痊愈之后 就离开吧 是真心话 到时候我就会松开手

숨지 마 차라리 내 맘을 훔치지 마 거짓말 느리고 느린 너의 걸음아
别躲了 倒不如别偷走我的心 都是谎言 你那缓慢的步伐

내 가슴 깊이 하는 말 내게로 와요
在我心底诉说着的话 走向我吧


마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는 슬픈 거북이 한 마리
无处可以容纳你的心 也无处可去的一直悲伤的乌龟

상처가 많아 너 혼자서 매일 외롭게 숨는 거니?
无数的伤痕 只能每天独自孤单地躲藏着

너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는 내 가슴 아픈 이야기
无法守护你 无法继续爱你 让我心痛的故事

조금 늦어도 좋아 한 걸음 한 걸음 천천히
就算慢一点也好 一步一步 慢慢地


하루만 더 지나면 괜찮아질 거야 자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말
只要再过一天 就会没事了 总是像咒语般复诵着的自言自语

거북아 널 볼 때면 내 모습 같아 눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와
乌龟啊 每见到你 就像看见我自己 我流下泪 疯狂似地哭着


새싹이 나겠지? 꽃이 보이겠지? 내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지?
会发芽的吧 会看见花朵的吧 我眼泪中的爱情怀抱着新芽

내 가슴 깊이 하는 말 내게로 와요
在我心底诉说着的话 走向我吧



마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는 슬픈 거북이 한 마리
无处可以容纳你的心 也无处可去的一直悲伤的乌龟

상처가 많아 너 혼자서 매일 외롭게 숨는 거니?
无数的伤痕 只能每天独自孤单地躲藏着

너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는 내 가슴 아픈 이야기
无法守护你 无法继续爱你 让我心痛的故事

조금 늦어도 좋아 한 걸음 한 걸음 천천히
就算慢一点也好 一步一步 慢慢地


나 보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며 더 이상 너 혼자 울지 않도록
配合你比我更缓慢的步伐 再也不要让你独自哭泣

You're always be my, always be my love.



마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는 슬픈 거북이 한 마리
无处可以容纳你的心 也无处可去的一直悲伤的乌龟

상처가 많아 너 혼자서 매일 외롭게 숨는 거니?
无数的伤痕 只能每天独自孤单地躲藏着

너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는 내 가슴 아픈 이야기
无法守护你 无法继续爱你 让我心痛的故事

조금 늦어도 좋아 한 걸음 한 걸음 천천히
就算慢一点也好 一步一步 慢慢地

Credit: 【翻滚吧姨母】部落格